EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Først forandret været seg.
Fornekterne visste hvorfor, men ødela oss likevel med løgnene sine.
Krig gjorde jorda enda varmere.
Isen hennes smeltet, og artene døde ut.
Så vitenskapsfolkene prøvde å kjøle ned jorda
for å omgjøre skaden de hadde gjort.
Men i stedet frøs de henne helt inn til kjernen.
Bare visjonæren Mr. Wilford forutså fremtiden,
og han gjorde klar et stort arktog.
I Frostens siste dager gjorde de rike, mange av dem de ansvarlige,
retrett til Snøbryteren, 1 001 vogner langt.
Så vi, folket,
de overlevende som ble etterlatt,
invaderte toget.
Hjelp!
Ta dem! Nå!
La meg få bli med!
Slipp henne!
Alle passasjerer med billetter, stig om bord.
Snøbryteren går nøyaktig ved midnatt.
Kom igjen, Miles.
Mike?
- Snøbryteren går om ti... - Mike!
...ni, åtte, sju...
...seks, fem...
...fire, tre, to...
...én, avgang.
Press dem tilbake. Sånn, ja.
Trekk tilbake! Helt bak!
- Zarah! - Gå helt bak! Kom igjen, 'Dre.
- Hold deg nær meg. - Gå!
- Trekk tilbake. - Denne veien, Miles. Gå.
Du må gjemme deg. Gå! Fortsett.
Det ordner seg. Du må gjemme deg.
Bare gå inn dit. Ikke kom frem.
Det går bra. Det ordner seg.
- Kom hit. - Nei!
Slipp!
Trekk tilbake!
Få kontroll på jævlene!
Lukk døra!
Ikke la dem lukke den!
Dette er Snøbryteren.
Rundt og rundt jorda går vi. Vi kan aldri stoppe opp.
Dette er våre revolusjoner, over 1 001 vogner.
SERVICE
Følg med, alle passasjerer.
Wilford Industries ønsker dere en god morgen.
KLASSEROM
Temperaturen utenfor er minus 119,6 grader celsius.
Idet vi entrer Yukon-området i tidligere Canada,
minner vi på, for deres egen sikkerhet, å stå klar til å ta dere for.
Vi er seks år, ni måneder og 26 dager fra avgangen.
Ved tonen vil klokka være nøyaktig 08.00.
Trekk tilbake.
Ned på kne. Ned på gulvet. På gulvet!
Begge portene åpner seg.
Santiago.
Hei! Hei.
Hei! Sett dere og vær rolige.
- Hvor er den andre vogna? - Det er alt i dag.
- Hva? - Venn dere til det.
Halverte rasjoner?
- Ikke krangle. - Dere kan ikke gjøre dette.
Vi sulter jo allerede.
Det er barn her! Hvordan skal vi overleve?
Latterlig!
Vi gjør vårt beste med det vi har.
Mama Grande, kan du ta deg av maten?
Pust dypt inn igjen, John.
Ære være død og skatter, alle sammen.
En tiendedel fra alle.
Fem til rottene og fem til Kraftgutten.
Han er sterk for alle. Ta deg god tid i dag.
- Kom igjen. - Du slukte det i går.
Du trenger det mer.
- Takk, Josie. - Nei da.
Hei! Få den tilbake!
- Nei! Den er min! - Slutt. Kom igjen.
- Du må gå og hente rotterasjonene. - Ja.
Gina fikk bare fire unger nå.
- Hvor mange i overskudd? - Førtito.
Ikke ille.
Greit, hva mer? Hva har Gamle-Ivan satt deg til?
Sinus, cosinus og tangens.
Trigonometri. Flott.
Med slike evner kan du bli lærling og komme deg ut.
- Tror du jeg kan bli ingeniør? - Du...
...det vet jeg.
Kom igjen, Layton, få det overstått.
Du er en god mann, Miles. Glem aldri hvem du er.
En haleboer.
Her. Tar vi denne vogna,
får vi tilgang til elkoplingene.
Lights sa vi kan overbelaste systemet og kutte strømmen til ag-sek derfra.
Layton, hva med støvelknektene?
De er slurvete
og lar portene stå åpne i opp til et minutt og ti sekunder.
Kraftgutten er klar til innsats.
Vi har ett minutt og ti sekunder til å komme oss til neste vogn.
Vi må bare ta fire for å få tilgang til elkoplingene.
Ja, men vi slukker kanskje ikke noen nødvendige systemer.
Vi vet ikke nok om infrastrukturen.
Hva vet vi? Kanskje om tolv vogner, noen her bak,
noen til rundt renholdsvogna.
Den eneste haleboeren som har vært nord for nattvogna, er Gamle-Ivan.
Jeg blir aldri for gammel til å huske
dagen da de brakte meg frem i toget for å stemme et piano.
Det spilte nydelig, bortsatt fra én død tangent, en C.
- Ingen husket vel... - Å ha med pianotråd, ja da.
Ikke frekt ment, men jeg har hørt det før, og det metter ikke.
Pike har rett.
Om vi ikke handler snart, blir det for sent.
- De kuttet rasjonene igjen. - Sikkert.
Slavearbeid er eneste grunn til at de mater oss.
De sulter oss så vi dør ut. De steriliserer kvinnene.
Fem år siden et barn ble født i halen.
Vi bør kjempe. Jeg vil bli far. Jeg er Den siste australieren.
Til slutt slutter de å gi oss mat.
Vi har informanter i seks sektorer.
- Vi bygger nettverk... - Layton,
- vi har ikke tid. - Det er ikke nok.
Husker dere tredjeårsopprøret?
Vi kjempet som en hær, men visste ikke hvor vi var på vei.
Vi fikk ikke hjelp fra utsiden. Sekstito døde.
Tretten armer tatt som straff.
Vi trenger hjelp. Allianser.
Vet du hva jeg tror, Layton?
Jeg tror du er for feig til å støtte oss.
Pike, tvil på planen min så mye du vil.
Tviler du på kamplysten min, har vi et problem.
Ingen problemer...
...hvis vi er én forent hale.
Vi er én forent hale. Vi er i en knipe.
Ja, så vi har ikke noe valg.
Vi gjør det nå før de gjennomsøker stedet igjen og finner våpnene.
- Nettopp. - Ja.
- Én hale, Layton. - Én hale!
- Én hale. - Én hale.
Én hale.
Kom igjen, Layton.
Én hale.
Layton.
Hør her, jeg...
Beklager.
Jeg vet du vil gå saktere frem, men...
Vi må tenkte langsiktig.
Det kan vi ikke om vi er for gamle og syke til å slåss.
Jeg vil ikke ha deg i frontlinjen.
Vi klarer oss.
Himmelske Far, vi kommer til deg i nødens stund,
for vi trenger deg mer enn noensinne.
Vi ber om din guddommelige beskyttelse. Amen.
Her.
Du kan få benyttet denne bedre.
Motstand er aldri fånyttes,
men Wilfords tog er en klassefestning.
Kanskje det fortsetter for alltid.
Jeg vet du ikke tror det.
Lykke til, gutten min.
Lykke til, Ivan.
- God morgen. - God morgen.
- God morgen, Melanie. - God morgen.
God morgen. Hvordan går det?
- Flott. - Takk som spør.
- God morgen, Martin. - Morn.
- Kom, dere. Vi er ferdig. - God morgen, Mr. Lam.
Congeen min var god,
- takk som spør. - Å nei.
Du kan ikke snakke bedre kantonesisk enn meg.
- Nei da. - Kom.
- Kom. Vi blir forsinket igjen. - Morn, Folgers.
- Ruth. - Noen problemer med saunaen.
Å nei.
Jeg sender noen fra vedlikehold.
Nei, den er ikke ødelagt. Europeerne viser kroppen igjen.
Amerikanere og resten av verden foretrekker badeklær.
Det er lettere slik.
De skandinaviske kongelige nyter å bryte reglene.
Og de synger saunasanger.
Jeg går til saunaen for å slappe av.
Det kan sikkert løses i timeplanen.
- Vi kan ta en titt på neste komitémøte. - Perfekt.
Takk.
Smaker parfaiten din, LJ?
Jeg vil til tredje klasse og spise nudler i dag.
Det er best å la være. Jeg har hørt det er voldelig for tiden.
Det er bare rykter.
Melanie, hva foregår der?
Bremsefolkene reagerte på noe. Det er alt vi vet.
Sikkert bare tredje-klasse-oppgjør.
Vi skal oppdatere dere så snart som mulig.
York. Han måtte bare åpne munnen.
Dårlig nytt sprer seg fort. Du får gå dit.
Ville unngå halen denne uka.
Gå. Du elsker unnskyldninger til å bruke pelsen din.
To bremsefolk, seks støvelknekter.
- Service og seks støvelknekter til. - Service? Hva vil de?
Vet ikke. Skal vi avbryte?
Vent på signalet.
Trekk tilbake. Ned på gulvet.
God morgen.
Mr. Wilford og alle vi hos Wilford Industries
ønsker dere en god morgen, som sagt.
Beklager. Jeg er lei for det.
Vi har fått en begjæring om uthenting.
Mr. Andre Layton.
Hva?
Gjør deg til kjenne.
Vent.
- Dere. Det går bra. - Hva vil dere med ham?
Nei. Hva vil dere? Slutt.
Ro dere ned!
Layton!
Nei! Hva vil dere med meg?
Stopp. Hva vil dere med meg?
Layton!
Ta meg med tilbake!
Nei! Ta meg med tilbake!
Vær så god, lille venn.
Slutt.
Munnen.
Åpne opp.
Flink gutt.
RENHOLD
BIOSIKKERHET
Hva vil dere med meg?
Till, ikke sant? Hva skjer?
Hold halekjeften din og gå.
Kom igjen.
- Hvor er vi? - Messen på tredje klasse.
Mr. Layton, jeg er hovedbremsemann Roche.
I ditt gamle liv var du visst drapsetterforsker.
Det har vært et drap.
Er ikke dere politifolk?
De fleste kom fra Wilford Security. Noen var...
- Fotballspillere? - Midtbanespiller.
Mr. Wilford trodde vel ikke at rikinger ville drepe hverandre.
Men du var politi.
I Detroit.
Så leit.
Det ble visst ille der.
- Strid innad i avdelingen. - Det var ille overalt.
- Har dere en bolle til? - Nei.
Vi har et lik.
Går det bra?
Du.
Jeg pakket sammen hans jordiske gods så ingen kan stjele det.
"Jordiske gods"?
På vei opp i fjellene igjen?
Kaskadefjellene.
- Humpete spor. - Ja.
Nå må jeg visst bli lærling.
Nei, vi trenger deg her i halen. Du er vår Milevis-Miles.
Folk kommer ikke tilbake, mamma. Noen må finne Layton.
Layton klarer seg. Kan noen komme seg tilbake, er det ham.
Dere har alvorlige problemer her.
Jeg tror de kuttet ham opp i biter for å skjule ham.
Det er min teori, i hvert fall.
Sean Oren Wise. Tredje klasse, jobbet på agrikultur.
- Hvem fant ham? - En tunnelmann på vedlikeholdsrunde.
Hva har dere av rettsmedisin?
Vi har ikke en rettslab, men vi har noen forskere.
Hva med... pikken hans?
Når stoppet Frosten karrieren din? Første år som nybegynner?
Jeg ville til drapsavsnittet.
Jaså? Du ble bremsemann, så du kan løse dette selv.
- Ta meg med til halen. - Vent.
Dette er sjansen din.
Ta den.
- Hvorfor skulle du ville dra tilbake? - Så de vet jeg ikke er forræder.
Nå gjør de kål på deg.
Rydd opp selv.
Jeg har en vits.
Hva har politifolk og fotballspillere til felles?
Mener du soccer-spillere?
- Ingenting. - Nei.
Kom igjen, betjent. Politifolk og fotball.
Hva har de til felles?
En hard støvel!
Greit. Osweiller, det er nok.
Straffespark!
Hva i huleste foregår her?
- Han var frekk i kjeften. - Beklager.
Haleboeren vil ikke hjelpe med etterforskningen.
Trodde dere bank ville overbevise ham?
Jeg tror partneren din har problemer.
Dere to idiotene må gå ut. Nå.
Dere skal tilbake til hundehuset i halen. Doble skift.
- Ja vel. - Ja vel.
Greit, din plage.
Dette er Melanie fra service.
Jeg må beklage på vegne av Wilford Industries.
Du er togets stemme.
Ja. Jeg har flere ansvarsoppgaver.
Avdelingen min skal sørge for gode forhold.
Betjent...
Jeg er her for å fortelle deg direkte
at Mr. Wilford ønsker at dette skal løses raskt.
Du får åpne dører uansett hvor etterforskningen fører hen.
Helvete.
For to år siden var det enda et offer. Mannlig, kjønnsdelene fjernet.
Noen soner allerede i skuffene for det.
Så enten er det en etterligner...
...eller så sendte Mr. Wilford feil person til skuffene.
Jeg gjør det for rasjoner og haleimmigrasjon til tredje klasse.
Du har ikke rett til noe.
Passasjerene hadde billetter.
- Mannskapet hadde jobber. - Hovedbremsemann...
- Dere haleboere bordet toget som rotter! - Hovedbremsemann!
Ta av ham håndjernene.
Er du snill.
Dette må være forstyrrende for deg. Det er egentlig enkelt.
Du er togets eneste drapsetterforsker.
Så Mr. Wilford ber deg om å bidra.
Doktor.
Dette er skuffene.
Og dette er Nikki Genêt, dømt for mord.
Hun er uskyldig, ikke sant?
Hvorfor sier du det?
Hun ser sånn ut.
Jeg har passet godt på henne.
Hun hadde blitt den lengste soveren til å bli vekket.
Over to år i søvne.
Og hun er vårt eneste vitne til det første drapet.
Vil du ha rettferdighet? Renvask henne.
Om du fakker morderen,
blir du togbetjent og får komme til tredje klasse.
Det tar en stund før de kommer seg, og notarius...
Bare gjør det.
Jepp.
Jeg går ikke med på noe.
Jeg etterlater deg hos Mr. Roche enn så lenge.
Han tar deg med til de mistenkte.
Romkameratene til Sean Wise meldte ham savnet 24 timer før han ble funnet.
Velkommen til Kjettingen, halemann.
- "Kjettingen"? - Ja. Noe de har funnet på.
Mest ungdommer som bor og knuller i grupper.
Kjettingen.
De tok noen opphuggede containere og var kreative.
Bare særinger, spør du meg.
Kona mi har også noen skarpe ord om dem, men du vil nok like dem.
Vi har Sean Wises partnere som venter på deg.
Jeg tror du har møtt en av dem.
Tomatsuppe og ostesmørbrød.
Hei, Zarah.
Hei, Andre.
Få disse to ut herfra. Jeg begynner med henne.
Det går bra. Vi har ikke gjort noe galt.
Du er ikke haleboer. Ikke la dem behandle deg som det.
Slapp av.
Kom igjen, Tino.
Ta av håndjernene. La oss være litt alene.
Dette er ingen ekteskapsvisitt.
- Jo da. - Det er motivasjon.
Du må gjøre jobben slik Wilford ønsker.
Hun er mistenkt. Bevis at det ikke er henne.
Det har gått fem år.
Få være litt alene, ellers går jeg ikke lenger.
Vel.
Dere har vel mye å snakke om.
Rommet er ditt.
- Sa du at jeg var politi? - Noen jeg elsket, ble drept.
Bare du kunne hjelpe.
Dette stedet er akkurat som halen. Ingen rettssak, bare straff.
De kan klandre oss for drapet.
Herregud, de lar meg kanskje aldri dra tilbake.
Bra. Du er fri. Var det ikke det du ville med revolusjonen din?
Du.
Jeg valgte ikke å dra, som deg.
Snudde ryggen til oss så du kunne jobbe i nattvogna?
- Du tvang oss til dette. - Zarah...
Det var minus førti i juni og sank som en stein.
Jeg husker det. Du ville dø.
Du sa: "Ikke gi opp." Du kunne få oss på Snøbryteren.
Som om politikontaktene dine ville gi oss plass hos milliardærene.
Så dum jeg var. Jeg kunne blitt med mora mi.
Vi kunne blitt med broren din og dødd sammen,
slik folk vi beundret gjorde.
I stedet tvang du meg til å leve. Hvorfor?
For halens helvete?
Du får ikke dømme valgene mine.
Du vet hvor vanskelig det er å finne kjærlighet her.
Ikke særlig, visstnok.
Du ble sikkert sammen med Josie så snart jeg dro.
Nei.
Vi overlevde bare.
Da de kom etter ham, sa han "vent".
Du nølte også.
Det var dobbelt så mange støvelknekter som forventet.
Vi tror han visste det ville skje.
Han visste det ikke. Du så som han kjempet.
Han er uansett borte,
alt forandrer seg,
og du finner...
...et nytt sted å bo.
Skjønner du?
Ja. Jeg skjønte alt, Pike.
Bra.
Godt å høre.
Hva nå?
Men planter vokste ikke alltid her i ag-sek.
Før alt frøs, vokste de på bakken!
Det er sant.
Og det er derfor det er så viktig å lære om frø og planter,
så vi en dag kan dyrke mat på en varm jord igjen.
Greit, unger, gå nå. Pass på hvor dere går.
Alt dette...
...og dere deler ikke.
Vi har 130 likedanne vogner.
Og nei, det gjør vi ikke.
Der er du.
Du brukte alt du hadde, du?
Brukte eksen min mot meg.
Vis haleboeren litt mat, så gjør han nok det du vil.
Hva med de mistenkte?
Zarah drepte ikke Sean Wise. Den kan du få gratis.
Og det ligger mer bak enn dere sier.
Hvorfor skulle dere ellers være så desperate etter hjelp?
Selvsagt ligger det mer bak.
Alt på toget til Mr. Wilford er knyttet sammen.
Et drap kan ødelegge hele økosystemet.
Det er komplisert.
Det er sikkert interessant for deg.
Alt er interessant for ham her. Han glor sånn.
Da kan du jo delta og bli her.
Gjenforenes med Zarah. Det er en mulighet.
Dere trenger meg fordi drapet forstyrrer Mr. Wilfords dyrebare balanse.
Hvis dere vil fortsette å spise jordbær,
har du kravene mine.
Tredjeklasse-kalorier, plass og forplantningsrettigheter til halen.
Den la han akkurat til. Vil de få barn der også nå?
Dette ser ut som en overflod.
Det er det ikke.
Dette er avling nummer 12 i en balansert rotasjon på 14.
Dette bæret representerer fem eller seks kilokalorier.
Sukker, kostfiber, vitamin C.
Det at det er her, samsvarer med disse verdiene.
Jordbær er også utsatt for soppdannelse, rundormer.
Vi også, faktisk. Du, jeg, alle her på toget.
Så vi lar ikke disse vokse fritt heller.
Alt her overlever på grunn av balansen hans.
Og sannheten er...
...at du trenger Wilfords jordbær...
...mer enn han trenger deg.
Gratulerer, Gamle-Ivan
Gratulerer med dagen
- Åttifire år gammel. - Ja!
Kanskje den eldste mannen på jorden.
Hva vil du ha?
Det er bare én luksus jeg kan ønske meg på min bursdag.
Hva da?
Privatliv.
Å få være alene med Rakhmaninov-opptaket i én time.
Lights?
- Du vet hvilket. - Ja, det eneste.
Dere hørte ham. Alle ut.
- Gratulerer. - Gratulerer.
Du må bare la telefonen være plugget inn.
Telefonen er nesten tom for batteri.
Takk, Lights.
RAKHMANINOV
LITE BATTERI
Herregud!
Hva foregår?
- Vær så snill, nei. - Nei.
Hvordan gikk det med innhøstingen?
Tenkte sjefen trengte litt trøstemat.
Du trenger nok en drink.
Hva skåler vi for?
Hva med hva enn det er som får deg til å smile sånn?
Eller hvem?
Er det så åpenbart?
Du gliser.
Men jeg må fortelle deg noe.
Jeg skal vekke Nikki Genêt.
Vi tok feil person. Jeg har ikke noe valg.
Hvor ille blir det?
To år der inne. Det blir ikke pent.
Kan du overvåke henne? Samarbeide med Klimpt?
Få vite det du kan.
Og om folk stiller feil spørsmål?
Da takler jeg det. Så når dette drapet er løst,
kan det andre arbeidet fortsette.
I så fall bør vi skåle for etterforskeren. Måtte han ta imot saken.
Det gjør han.
Vi var klare til å gjøre kål på dem før de tok Layton.
- Nå Ivan? - Ja visst.
Vi holder oss til planen.
Vi fullfører det vi påbegynte.
Med øks og pike,
som alltid.
- Ja! - Ja.
For Gamle-Ivan! Nå gjør vi dette!
- Gamle-Ivan! - Greit.
Dette skal vi gjøre for å åpne døra.
- Hvordan? - Han hengte seg.
Enda en? La neste skift ta det.
Smittebegrensning. Vi må fjerne liket.
Jøssenavn.
Fjellværet gjør folk enda mer urolig.
Én dag av gangen, Ruth.
God kveld, passasjerer.
Vær klar over at sporets tilstand vil bli verre det neste døgnet.
Hold dere i sikkerhet og stå klare for å ta dere for.
- Fra Mr. Wilford... - Piker.
...og alle oss hos Wilford Industries...
...god natt.
Greit.
Rampe.
Stå klar.
Klare?
Akkurat det dagen manglet, enda et lik.
- Fjernet du klærne? - Sí.
- Nei. - Gi dem et øyeblikk.
- Vil du tillate det? - Gi dem et øyeblikk.
Greit, få se liket. Kom igjen.
- Trekk tilbake. - Trekk tilbake nå.
- Gå. - Trekk tilbake.
Sett i gang!
Gå!
Osweiller, hjelp!
Skal du ta meg med til halen?
Nei. Du skal i varetekt. Jeg skal hjem til kona mi.
Jeg må tilbake dit. Halen er alt jeg har.
Dørene!
Fort.
Det er vanvittig der ute.
- Hva gjør han her? - Hva skjedde?
- Till er gissel. - Nå har vi et også.
Kommandant! Slipp ham.
- Haleboerne har gjort opprør igjen. - Ja. Mr. Wilford er klar over det.
Jeg kjenner dem.
- Jeg kan hjelpe. - Dette går for langt...
Vær så snill. De hører på meg.
- Jævel, jeg vet hvem du er. - Jeg husker deg også.
Tre minutter. Så dreper vi dere.
Haleboere! Hvem er igjen? Det er Layton.
Layton, din feiging!
Pike?
Vi vil ikke ha deg her!
- Jeg kommer inn. - Nei!
Hvem er her?
Hei. Hei, gutter.
Hvordan går det?
- Hvor kom du fra, Layton? - Lenger fremme i toget.
De hentet meg for å løse et drap. Kan du tro det?
De dreper hverandre.
Ikke faen.
Forræder!
Bare ett mulig utfall.
Ja. De stormer inn hit og dreper oss.
- To minutter! - Søren heller...
- Stille, Z! - Jeg har familie.
Jeg har kone og barn på dette toget, Pike.
Gamle-Ivan begikk selvmord.
Hva?
Han hengte seg med en ledning.
Det utløste dette.
Pike, uansett hva som har skjedd mellom oss, er vi brødre.
Jeg tror jeg kan få oss levende herfra.
Hei. Till.
Det går bra.
Du.
Sånn, ja. Det går bra.
- Beklager. - Hva?
- Det er greit. Rolig. - Hva gjør du?
Hør her. Overgi dere til skuffene.
- Hva? - Aldri.
- Nei. - Det er bare søvn.
- Dere sovner. - Men hvor lenge?
En pokkers kiste!
Hør på meg. Jeg var 130 vogner frem i dag, ok?
Jeg har sett ting vi ikke kunne forestilt oss.
Jeg kan finne ut av timeplaner, vaktutplasseringer, greit?
Gamle-Ivan drømte om dette.
Så mye blod.
Vi tok bare én vogn.
Jeg er ferdig, Layton.
Du. Én hale.
Du må være fremme i toget
og vente på dagen da vi tar lokomotivet.
Legg de gjenværende tre opprørerne i skuffene.
Skuffene er ikke nok.
Mr. Wilford vil ha rettferdighet når balansen blir angrepet.
Seks menn. Jeg vil ha seks hoder.
- Da får du seks martyrer til. - Og rundt og rundt går det.
Jeg kan gjøre det.
Jeg kan løse drapet.
Jeg kan redde Mr. Wilfords balanse.
Og du kan vise halen nåde.
Mr. Wilford vil ønske å statuere et eksempel.
Men ingen flere liv skal gå tapt.
I morgen tidlig tar Ruth en viktig arm.
Et skue. Det gjør i det minste inntrykk.
Presset er på, Mr. Layton.
LOKOMOTIV
STRATEGI
Du sitter i stolen min.
Beklager, sjef. Alt i orden. Jeg la bare igjen en rapport.
Vanskelig dag som vår fremtids forvalter?
Jeg kan klage, men nei.
Visst faen.
Hvorfor bruker hun ikke røkelaks og avokado lenger?
Tomt for avokadoer?
Tomt for trefliser til røkelaksen.
Så jævlig.
Tomt for trefliser.
- Det blir humpete i morgen. - Ja.
Hater denne delen av sporet.
Takk, Ben.
Toget er ditt, Mr. Wilford.
Toget er mitt.
Tekst: Birthe Lorgen